menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1494827

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus May 20, 2016 May 20, 2016 at 2:50:31 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5152859

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

The world has changed.

added by Spamster, March 19, 2012
➜ #1494836Die Welt hat sich verändert.

linked by arcticmonkey, March 19, 2012
➜ #1494921Le monde a changé.

linked by sacredceltic, March 19, 2012
➜ #1495137העולם השתנה.

linked by MrShoval, March 19, 2012
➜ #1497264De wereld is veranderd.

linked by Citrine, March 21, 2012
➜ #1616918La mondo ŝanĝiĝis.

linked by marcelostockle, June 9, 2012
➜ #1495556De Welt hett sik ännert.

linked by al_ex_an_der, June 9, 2012
➜ #1616924El mundo ha cambiado.

linked by al_ex_an_der, June 9, 2012
➜ #1616926La mondo aliiĝis.

linked by al_ex_an_der, June 9, 2012
➜ #2137338世の中は変わってしまった。

linked by Pfirsichbaeumchen, January 11, 2013
➜ #2351648choHpu' qo'.

linked by loghaD, April 2, 2013
➜ #3771298Мир изменился.

linked by marafon, January 16, 2015
➜ #3922345जग बदललं आहे.

linked by sabretou, March 1, 2015
➜ #3922346दुनिया बदल गई है।

linked by sabretou, March 1, 2015
➜ #4077683

linked by deyta, April 16, 2015
➜ #4077683

unlinked by Horus, April 23, 2015
➜ #3754396Dünya değişti.

linked by Horus, April 23, 2015
➜ #4882325

linked by Ricardo14, February 3, 2016
➜ #4882325

unlinked by Horus, February 3, 2016
➜ #2553331O mundo mudou.

linked by Horus, February 3, 2016
➜ #5029329Mundus mutatus est.

linked by Horus, May 20, 2016
➜ #6790659Світ змінився.

linked by deniko, March 23, 2018
➜ #7793014Le mundo ha cambiate.

linked by shekitten, March 1, 2019
➜ #7793015Eril sheb Doni wa.

linked by shekitten, March 1, 2019
➜ #9722367Thế giới đã thay đổi.

linked by dotheduyet1999, February 4, 2021
➜ #9722368Thế giới đã đổi thay.

linked by dotheduyet1999, February 4, 2021
➜ #9813554Maailma on muuttunut.

linked by Johannes_S, February 28, 2021
➜ #10585599Megváltozott a világ.

linked by maaster, December 27, 2021
➜ #10795208Lumea s-a schimbat.

linked by megamanenm, April 30, 2022
➜ #12181949Amaḍal infl.

linked by Muh_lchgr, November 27, 2023
➜ #12181950ⴰⵎⴰⴹⴰⵍ ⵉⵏⴼⵍ.

linked by Muh_lchgr, November 27, 2023