menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1513540

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus February 14, 2016 February 14, 2016 at 6:30:08 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4875298

marafon marafon March 16, 2020 March 16, 2020 at 6:37:45 AM UTC flag Report link Permalink

@unlink

Sie lachten über *seinen Fehler. = son erreur
Ili ridis pri *lia eraro.

 marafon marafon March 16, 2020 March 16, 2020 at 6:40:13 AM UTC flag Report link Permalink

@check links


Zij lachten over zijn fout.

Eles riram do erro dele.

Они су се смејали због његове грешке.

 PaulP PaulP March 16, 2020 March 16, 2020 at 8:24:18 AM UTC flag Report link Permalink

Mi jam ligis/malligis la nederlandan, germanan kaj esperantlingvan tradukojn.

marafon marafon March 16, 2020 March 16, 2020 at 4:01:51 PM UTC flag Report link Permalink

Dankon, Paul!

DJ_Saidez DJ_Saidez December 29, 2021 December 29, 2021 at 4:37:03 AM UTC flag Report link Permalink

Remove tag

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #385163Eles riram do erro dele..

Ils ont ri de leur erreur.

added by martin9, April 2, 2012
➜ #385163Eles riram do erro dele.

linked by martin9, April 2, 2012
➜ #815459Zij lachten over zijn fout.

linked by al_ex_an_der, July 10, 2012
➜ #602152Ili ridis pri lia eraro.

linked by al_ex_an_der, July 10, 2012
➜ #1049535Они су се смејали због његове грешке.

linked by al_ex_an_der, July 10, 2012
➜ #886491Se rieron de su error.

linked by al_ex_an_der, July 10, 2012
➜ #658113Sie lachten über seinen Fehler.

linked by al_ex_an_der, July 10, 2012
➜ #1123568They all laughed at their error.

linked by Horus, February 14, 2016
➜ #8151614Ḍsan-d merra seg tuccḍa-nsen.

linked by samir_t, August 31, 2019
➜ #1123568They all laughed at their error.

unlinked by sacredceltic, October 25, 2019
➜ #8615984Они смеялись над своей ошибкой.

linked by marafon, March 16, 2020
➜ #602152Ili ridis pri lia eraro.

unlinked by PaulP, March 16, 2020
➜ #658113Sie lachten über seinen Fehler.

unlinked by PaulP, March 16, 2020
➜ #815459Zij lachten over zijn fout.

unlinked by PaulP, March 16, 2020
➜ #8615988Sie lachten über ihren Fehler.

linked by PaulP, March 16, 2020
➜ #8615987They laughed at their mistake.

linked by PaulP, March 16, 2020
➜ #8616107Zij lachten over hun fout.

linked by PaulP, March 16, 2020
➜ #8616109Ili ridis pri ilia eraro.

linked by PaulP, March 16, 2020
➜ #8616295Ili ridis pri sia eraro.

linked by Pfirsichbaeumchen, March 16, 2020
➜ #1049535Они су се смејали због његове грешке.

unlinked by marafon, March 16, 2020