menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1513841

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Eldad Eldad April 2, 2012 April 2, 2012 at 5:56:01 PM UTC flag Report link Permalink

The original is the sentence in Esperanto. Any suggestions for modification(s) of my English variant will be most welcome.

Eldad Eldad April 2, 2012 April 2, 2012 at 8:33:23 PM UTC flag Report link Permalink

Any comments will be most welcome.

Dejo Dejo April 2, 2012 April 2, 2012 at 8:59:39 PM UTC flag Report link Permalink

Learn other languages in order to be more proficient in your own.

Eldad Eldad April 2, 2012 April 2, 2012 at 9:00:52 PM UTC flag Report link Permalink

Thanks, accepted and adopted.

Metadata

close

Tags

imperative present simple
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1513695Lernu aliajn lingvojn, por sperte kompreni la vian..

Learn other languages so that you may understand your own language to the extent of an experienced one.

added by Eldad, April 2, 2012
➜ #1513695Lernu aliajn lingvojn, por sperte kompreni la vian.

linked by Eldad, April 2, 2012
Learn other languages in order to understand your own language to the extent of an experienced one.

edited by Eldad, April 2, 2012
Learn other languages in order to be more proficient in your own.

edited by Eldad, April 2, 2012
➜ #3937813Kendi başına daha yeterli olmak için diğer dilleri öğren.

linked by duran, March 7, 2015
➜ #12454657Nauč se jiné jazyky, abys znal lépe svůj vlastní.

linked by jms, May 12, 2024