menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1528261

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Scott Scott April 16, 2012 April 16, 2012 at 7:20:30 PM UTC flag Report link Permalink

Surprisingly, living by night isn't so difficult once you get used to the rhythm.

KK_kaku_ KK_kaku_ August 31, 2022 August 31, 2022 at 4:44:24 AM UTC flag Report link Permalink

Unlinked:
[#1179065] 昼夜逆転の生活も、しっかりリズムとして身についてしまうと案外大変というわけでもない。

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1179065昼夜逆転の生活も、しっかりリズムとして身についてしまうと案外大変というわけでもない。.

Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal.

added by marshmallowcat, April 12, 2012
➜ #1179065昼夜逆転の生活も、しっかりリズムとして身についてしまうと案外大変というわけでもない。

linked by marshmallowcat, April 12, 2012
➜ #1528271Жыць як вампір і звыкнуць да гэтага зусім не цяжка.

linked by Demetrius, April 12, 2012
➜ #1528272Жить как вампир и привыкнуть к этому совсем не трудно.

linked by Demetrius, April 12, 2012
➜ #1528733לחיות כמו ערפד ולהתרגל לזה זה לא סיפור גדול כל כך.

linked by Eldad, April 12, 2012
➜ #1528734זה לא סיפור גדול כל כך לחיות כמו ערפד ולהתרגל לכך.

linked by Eldad, April 12, 2012
➜ #1528735זה לא כזה ביג דיל לחיות בתור ערפד ולהתרגל לזה.

linked by Eldad, April 12, 2012
➜ #7030619Nem olyan nagy ügy vámpírként élni és hozzászokni.

linked by H_Liliom, July 29, 2018
➜ #1179065昼夜逆転の生活も、しっかりリズムとして身についてしまうと案外大変というわけでもない。

unlinked by KK_kaku_, August 31, 2022