menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1532831

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #644654Subite okazis io neatendita..

Suddenly, something unexpected happened.

added by marcelostockle, April 15, 2012
➜ #644654Subite okazis io neatendita.

linked by marcelostockle, April 15, 2012
➜ #1532830De repente ocurrió algo inesperado.

linked by marcelostockle, April 15, 2012
➜ #1532844Plotseling gebeurde er iets onverwachts.

linked by megamanenm, April 15, 2012
➜ #1691226Plötzlich geschah etwas Unerwartetes.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 14, 2012
➜ #2131706Birden beklenmedik bir şey oldu.

linked by freefighter, January 8, 2013
➜ #2131731Aniden umulmadık bir şey meydana geldi.

linked by freefighter, January 8, 2013
➜ #2201604pay' qaS wanI' pIHlu'be'bogh.

linked by loghaD, February 8, 2013
➜ #2744765Внезапно произошло нечто неожиданное.

linked by odexed, September 17, 2013
➜ #5382899Soudain, quelque chose d'inattendu se produisit.

linked by Aiji, August 30, 2016
➜ #5988459לפתע משהו לא צפוי התרחש.

linked by fekundulo, March 30, 2017
➜ #7428869Kan akka yeḍṛa wayen i ɣef ur bnin ara.

linked by Amazigh_Bedar, November 7, 2018
➜ #7428871Kan akka yeḍṛa wayen i ɣef ur yebni ara.

linked by Amazigh_Bedar, November 7, 2018
➜ #7428872Awal sin yeḍṛa wayen i ɣef ur bnin ara.

linked by Amazigh_Bedar, November 7, 2018
➜ #7428873Awal sin teḍṛa-d tɣawsa i ɣef ur bnin ara.

linked by Amazigh_Bedar, November 7, 2018