menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1551697

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 PaulP PaulP June 14, 2014 June 14, 2014 at 8:44:11 AM UTC flag Report link Permalink

-> Ĉu vi vere opinias, ke ĝi estas malbona?

Koninda Koninda June 14, 2014, edited June 14, 2014 June 14, 2014 at 6:18:32 PM UTC, edited June 14, 2014 at 6:24:12 PM UTC flag Report link Permalink

Dankon, PaulP. Vi atentigas, mi supozas, ĉefe pri la tajperaro "malbone/malbona". Sed ankaŭ vi indikis komon, kie mi ne ĝin aperigis.

Kvankam estas klare [,] ke la Esperantistaro ne plene kaj fine akceptis normon pri interpunkcio, mi opinias [,] ke komoj povas helpi al interkultura interkompreniĝo. Mi ŝanĝis la frazon laŭ via konsilo. Mi dankas vin pro la multaj atentigoj, kiujn vi faris al miaj frazoj dum la lastaj tagoj.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #919843Do you really think it's bad?.

Ĉu vi vere opinias ke ĝi estas malbone?

added by Koninda, April 27, 2012
➜ #919843Do you really think it's bad?

linked by Koninda, April 27, 2012
Ĉu vi vere opinias, ke ĝi estas malbone?

edited by Koninda, June 14, 2014
Ĉu vi vere opinias, ke ĝi estas malbona?

edited by Koninda, June 14, 2014
➜ #1342507Penses-tu vraiment que cela soit mauvais ?

linked by PaulP, June 14, 2014
➜ #1342509Pensez-vous vraiment que cela soit mauvais ?

linked by PaulP, June 14, 2014
➜ #1343165¿De verdad piensas que es malo?

linked by PaulP, June 14, 2014
➜ #918961Ĉu vi vere pensas, ke ĝi estas malbona?

linked by PaulP, June 20, 2014
➜ #4662391Tényleg az a véleményed, hogy ez rossz?

linked by mraz, November 1, 2015
➜ #8534324Ar tu tikrai galvoji, kad tai blogai?

linked by glavsaltulo, February 8, 2020