menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1553426

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 8:06:03 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3608089

Metadata

close

Tags

9 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Is there something you want to tell me?

added by CK, April 28, 2012
➜ #1555814¿Hay algo que quieras decirme?

linked by hayastan, April 29, 2012
➜ #1608934Há algo que queira me dizer?

linked by alexmarcelo, June 6, 2012
➜ #1688296Gibt es etwas, was du mir sagen möchtest?

linked by Pfirsichbaeumchen, July 13, 2012
Is there something you want to tell me?

added by Spamster, July 17, 2012
➜ #1702848יש משהו שרצית לספר לי?

linked by MrShoval, July 17, 2012
➜ #1702998Gibt es etwas, das du mir sagen möchtest?

linked by al_ex_an_der, July 17, 2012
➜ #1702999Gibt es etwas, das du mir sagen willst?

linked by al_ex_an_der, July 17, 2012
➜ #1703000Gibt es etwas, das du mir zu sagen hast?

linked by al_ex_an_der, July 17, 2012
➜ #1703001Ĉu ekzistas io, kion vi volas diri al mi?

linked by al_ex_an_der, July 17, 2012
➜ #1703002¿Hay algo que me quieras decir?

linked by marcelostockle, July 17, 2012
➜ #1703003Ĉu ekzistas io, kion vi deziras diri al mi?

linked by al_ex_an_der, July 17, 2012
➜ #1555814¿Hay algo que quieras decirme?

linked by Alba, July 17, 2012
➜ #1703696Y a-t-il quelque chose que tu veuilles me dire ?

linked by sacredceltic, July 17, 2012
➜ #1703697Y a-t-il quelque chose que vous vouliez me dire ?

linked by sacredceltic, July 17, 2012
➜ #1705328Tem alguma coisa que você queira me dizer?

linked by alexmarcelo, July 17, 2012
➜ #1705329Há alguma coisa que você queira me contar?

linked by alexmarcelo, July 17, 2012
➜ #2042495Bana söylemek istediğin bir şey var mı?

linked by freefighter, January 6, 2013
➜ #2197773何か言いたいことがあるの？

linked by tommy_san, March 3, 2013
➜ #3608089

linked by CK, November 8, 2014
➜ #3642655C'è qualcosa che vuoi dirmi?

linked by Guybrush88, November 18, 2014
➜ #3642656C'è qualcosa che vuole dirmi?

linked by Guybrush88, November 18, 2014
➜ #3642658C'è qualcosa che volete dirmi?

linked by Guybrush88, November 18, 2014
➜ #3600578

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3807159Ты что-то хочешь мне сказать?

linked by marafon, January 29, 2015
➜ #3807160Вы что-то хотите мне сказать?

linked by marafon, January 29, 2015
➜ #4243215

linked by Guybrush88, June 1, 2015
➜ #4243216

linked by Guybrush88, June 1, 2015
➜ #4243217

linked by Guybrush88, June 1, 2015
➜ #4243215

unlinked by Horus, June 1, 2015
➜ #4243212C'è qualcosa che mi vuoi dire?

linked by Horus, June 1, 2015
➜ #4243216

unlinked by Horus, June 1, 2015
➜ #4243213C'è qualcosa che mi vuole dire?

linked by Horus, June 1, 2015
➜ #4243217

unlinked by Horus, June 1, 2015
➜ #4243214C'è qualcosa che mi volete dire?

linked by Horus, June 1, 2015
➜ #4265359איז עס דא עפעס וואס איר ווילט מיר זאגן?

linked by negativeclock, June 10, 2015
➜ #2038374Is there something that you want to tell me?

linked by shanghainese, July 11, 2015
➜ #6710958Ти щось хочеш мені сказати?

linked by deniko, February 25, 2018
➜ #6710959Ви щось хочете мені сказати?

linked by deniko, February 25, 2018
➜ #8404049뭔가 하고 싶은 얘기 없어?

linked by Eunhee, December 25, 2019
➜ #8404049뭔가 하고 싶은 얘기 없어?

unlinked by Eunhee, December 25, 2019
➜ #8404061뭔가 할 말이 있니?

linked by Eunhee, December 25, 2019
➜ #7552854sina wile toki e ijo tawa mi anu seme?

linked by hecko, July 13, 2022
➜ #10987318Czy jest coś, co chcesz mi powiedzieć?

linked by hecko, July 13, 2022