menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1559802

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 StarinaWilli StarinaWilli April 26, 2014 April 26, 2014 at 8:04:09 PM UTC flag Report link Permalink

объясните мне! откуда вы взяли эту фразу?? звучит как бред пьяного сумасшедшего. это не Русский язык! это перевод лингвиста полиглота неудачника.

Balamax Balamax April 27, 2014 April 27, 2014 at 2:11:50 AM UTC flag Report link Permalink

Первичным предложением является фраза №[#586586] Там стоит тэг Soviet Russia joke (Шутка о Советской России)

StarinaWilli StarinaWilli April 27, 2014 April 27, 2014 at 9:05:43 AM UTC flag Report link Permalink

прошу прощения.

Metadata

close

Tags

Soviet Russia joke
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #586586In Soviet Russia, radio listens to the listener!.

В

added by Balamax, May 2, 2012
➜ #586586In Soviet Russia, radio listens to the listener!

linked by Balamax, May 2, 2012
В Советской России радио слушает радиослушателя!

edited by Balamax, May 2, 2012
В Советской России, радио слушает радиослушателя!

edited by Balamax, May 2, 2012
В Советской России радио слушает радиослушателя!

edited by Balamax, May 3, 2012
➜ #1611249В Радянській Росії радіо слухає радіослухача!

linked by deniko, June 7, 2012
➜ #1317990En Russie soviétique, la radio écoute l'auditeur !

linked by marafon, October 12, 2013
➜ #1317991En soveta Rusio, radio aŭskultas la aŭskultanton!

linked by Selena777, April 27, 2014
➜ #4634844У Савецкай Расіі радыё слухае радыёслухача!

linked by Wezel, October 22, 2015
➜ #587259En la Rusia soviética, ¡la radio escucha al oyente!

linked by Balamax, November 10, 2016
➜ #1318160Na Rússia Soviética, o rádio escuta o ouvinte!

linked by Balamax, November 10, 2016