menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1559954

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 al_ex_an_der al_ex_an_der January 24, 2014 January 24, 2014 at 10:46:28 AM UTC flag Report link Permalink

Wouldn't "one must add a period" or "one has to add a period" be more convenient?

Eldad Eldad January 24, 2014 January 24, 2014 at 6:17:57 PM UTC flag Report link Permalink

I'm not sure. Following your comment, I was inclined now to change it to "must", but let's see what native speakers have to say about that.

Eldad Eldad January 24, 2014 January 24, 2014 at 6:51:07 PM UTC flag Report link Permalink

Thanks, CK.
I inserted a comma.

I don't wish to change the sentence altogether, as it now conforms to all four other variants - if we change it, we'll have to unlink it.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1437076Am Satzende muss man einen Punkt setzen..

At the end of the sentence one should add a period.

added by Eldad, May 2, 2012
➜ #1437076Am Satzende muss man einen Punkt setzen.

linked by Eldad, May 2, 2012
➜ #1437076Am Satzende muss man einen Punkt setzen.

unlinked by al_ex_an_der, January 24, 2014
➜ #1437073В конце предложения нужно добавить точку.

linked by al_ex_an_der, January 24, 2014
➜ #1437074Je la fino de la frazo necesas aldoni punkton.

linked by al_ex_an_der, January 24, 2014
➜ #1437141Al final de la frase hay que añadir un punto.

linked by al_ex_an_der, January 24, 2014
At the end of the sentence, one should add a period.

edited by Eldad, January 24, 2014
At the end of the sentence, you should add a period.

edited by Eldad, January 24, 2014
➜ #4827822Cümlenin sonuna bir nokta eklemen gerekir.

linked by deyta, January 12, 2016
➜ #1559956בסוף משפט צריך להוסיף נקודה.

linked by AlanF_US, September 5, 2016