menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1561866

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus March 16, 2015 March 16, 2015 at 1:33:59 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3943500

Metadata

close

Tags

7 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #355484Kiedy jestem z tobą, jestem szczęśliwy..

When I'm with you, I'm happy.

added by kerbear407, May 4, 2012
➜ #355484Kiedy jestem z tobą, jestem szczęśliwy.

linked by kerbear407, May 4, 2012
➜ #1561998Quando sono con te sono felice.

linked by Guybrush88, May 4, 2012
➜ #1561999Quando sono con lei sono felice.

linked by Guybrush88, May 4, 2012
➜ #1562000Quando sono con voi sono felice.

linked by Guybrush88, May 4, 2012
➜ #667011Когда я с тобой, я счастлив.

linked by Hendel, May 4, 2012
➜ #1562110Когда я с тобой, я счастлива.

linked by Hendel, May 4, 2012
➜ #355373Wenn ich mit dir zusammen bin, bin ich glücklich.

linked by marcelostockle, May 4, 2012
➜ #355373Wenn ich mit dir zusammen bin, bin ich glücklich.

unlinked by marcelostockle, May 4, 2012
➜ #1562192

linked by marcelostockle, May 4, 2012
➜ #1562192

unlinked by marcelostockle, May 4, 2012
➜ #475739Cuando estoy contigo me siento feliz.

linked by marcelostockle, May 4, 2012
➜ #1562670

linked by sacredceltic, May 5, 2012
➜ #1562671Lorsque je suis avec toi, je suis heureuse.

linked by sacredceltic, May 5, 2012
➜ #1562672Lorsque je me trouve avec toi, je suis heureux.

linked by sacredceltic, May 5, 2012
➜ #1562673Lorsque je me trouve avec toi, je suis heureuse.

linked by sacredceltic, May 5, 2012
➜ #1562675Lorsque je me trouve avec vous, je suis heureux.

linked by sacredceltic, May 5, 2012
➜ #1562676Lorsque je me trouve avec vous, je suis heureuse.

linked by sacredceltic, May 5, 2012
➜ #1562677Lorsque je suis avec vous, je suis heureux.

linked by sacredceltic, May 5, 2012
➜ #1562678Lorsque je suis avec vous, je suis heureuse.

linked by sacredceltic, May 5, 2012
➜ #1564637Quando estou contigo, estou feliz.

linked by alexmarcelo, May 6, 2012
➜ #1561869Als ik bij je ben, ben ik gelukkig.

linked by marcelostockle, June 4, 2013
➜ #2476923Cuando estoy contigo estoy feliz.

linked by marcelostockle, June 4, 2013
➜ #991953君といると幸せだ。

linked by CK, October 13, 2013
➜ #3084584

linked by Selena777, March 9, 2014
➜ #3084585

linked by Selena777, March 9, 2014
➜ #3084586Когда я с вами, я счастлив.

linked by Selena777, March 9, 2014
➜ #3084587Когда я с вами, я счастлива.

linked by Selena777, March 9, 2014
➜ #3336622Alegre yo si junto yo cuntigo.

linked by mervert1, June 23, 2014
➜ #3085337Quando estou com você, fico feliz.

linked by Ricardo14, September 1, 2014
➜ #3486239Senin yanında olduğum zaman mutluyum.

linked by deyta, September 10, 2014
➜ #3517992Amikor veled vagyok, boldog vagyok.

linked by mraz, October 11, 2014
➜ #3763849כשאני איתך, אני מאושר.

linked by Horus, March 16, 2015
➜ #3763850כשאני איתך, אני מאושרת.

linked by Horus, March 16, 2015
➜ #1562670

unlinked by Horus, September 20, 2015
➜ #10237Lorsque je suis avec toi, je suis heureux.

linked by Horus, September 20, 2015
➜ #2705587Mă simt fericită când sunt cu tine.

linked by PaulP, June 18, 2016
➜ #2705585Mă simt fericit când sunt cu tine.

linked by PaulP, June 18, 2016
➜ #6641462Wenn ich bei dir bin, bin ich glücklich.

linked by CK, February 1, 2018
➜ #6832518Коли я з тобою, я щасливий.

linked by deniko, April 12, 2018
➜ #6832519Коли я з тобою, я щаслива.

linked by deniko, April 12, 2018
➜ #6832520Коли я з вами, я щасливий.

linked by deniko, April 12, 2018
➜ #6832521Коли я з вами, я щаслива.

linked by deniko, April 12, 2018
➜ #1817671Dum mi estas kun vi, mi feliĉas.

linked by PaulP, October 13, 2020
➜ #355373Wenn ich mit dir zusammen bin, bin ich glücklich.

linked by sundown, April 24, 2022
➜ #3763848כשאני אתך, אני מאושרת.

linked by mutskt, October 16, 2022
➜ #12169027तिम्रो साथमा हुँदा मलाई खुसी लाग्छ।

linked by taro, November 20, 2023