menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1562252

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen May 4, 2012 May 4, 2012 at 7:52:38 PM UTC flag Report link Permalink

... ist, wo ...

Aber dieser Satz kommt mir irgendwie undeutsch vor. Wie wäre etwas wie "Eben da liegst du falsch", "Genau da irrst du"?

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen January 26, 2015 January 26, 2015 at 1:03:09 PM UTC flag Report link Permalink

Gemäß dem Vorschlag geändert.

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #51046That's where you're mistaken..

Das ist wo du falsch liegst.

added by Okidokay, May 4, 2012
➜ #51046That's where you're mistaken.

linked by Okidokay, May 4, 2012
➜ #852943Ahí es donde te equivocas.

linked by marcelostockle, August 19, 2012
Genau da irrst du.

edited by Pfirsichbaeumchen, January 26, 2015
➜ #3800190Lige der tager du fejl.

linked by danepo, January 26, 2015
➜ #4957333Тут-то ты и ошибаешься.

linked by marafon, March 6, 2016
➜ #4979065C'est exactement là que tu fais erreur.

linked by sacredceltic, March 15, 2016
➜ #6672582Dokładnie tu się pomyliłeś.

linked by qmak, February 4, 2018
➜ #10333407Pont ebben tévedsz.

linked by maaster, October 1, 2021