menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1564888

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1336258Maomé nasceu em Meca..

Muhammad was born in Mecca.

added by alexmarcelo, May 7, 2012
➜ #1336258Maomé nasceu em Meca.

linked by alexmarcelo, May 7, 2012
➜ #1564889Mahoma nació en La Meca.

linked by marcelostockle, May 7, 2012
➜ #2437691Maometto è nato a Mecca.

linked by Guybrush88, May 17, 2013
➜ #2437692Maometto nacque a Mecca.

linked by Guybrush88, May 17, 2013
➜ #3661661मुहम्मदचा जन्म मक्केत झाला.

linked by sabretou, November 27, 2014
➜ #3154437Мухаммед родился в Мекке.

linked by Selena777, December 8, 2014
➜ #4302798מוכאמאד איז געבוירן געווארן אין מעקאַ.

linked by negativeclock, June 24, 2015
➜ #4409729Məhəmməd Məkkədə doğulub.

linked by vertigo93, July 26, 2015
➜ #4827749Muhammet, Mekke'de doğdu.

linked by deyta, January 12, 2016
➜ #4670903Mohamed Mekkában született.

linked by mraz, April 13, 2016
➜ #6217230Mahomet est né à la Mecque.

linked by nimfeo, August 30, 2017
➜ #3527243Muhammed was born in Mecca.

linked by PaulP, October 13, 2023
➜ #12110771Muhamado naskiĝis en Mekao.

linked by PaulP, October 13, 2023
➜ #4661871Mahometo naskiĝis en Mekko.

linked by PaulP, October 13, 2023
➜ #4661987Mohammed wurde in Mekka geboren.

linked by Waldelfe, July 20, 2024
➜ #12709580מוכאַמאַד איז געבוירן געוואָרן אין מעקאַ.

linked by rul, September 3, 2024
➜ #12778984maqqaDaq boghpu' muHammaD.

linked by Vortarulo, October 11, 2024