menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1570104

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Balamax Balamax July 15, 2013 July 15, 2013 at 3:22:20 AM UTC flag Report link Permalink

seems alike http://tatoeba.org/epo/sentences/show/1570104

Balamax Balamax July 15, 2013 July 15, 2013 at 3:23:55 AM UTC flag Report link Permalink

seems alike http://www.tatoeba.org/rus/sentences/show/2247875

Metadata

close

Tags

location 5 syllables
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1569214Буду ждать снаружи..

I will wait outside.

added by Hendel, May 13, 2012
➜ #1569214Буду ждать снаружи.

linked by Hendel, May 13, 2012
➜ #1570154Zaczekam na zewnątrz.

linked by Tutim, May 13, 2012
➜ #1571255Eu vou esperar lá fora.

linked by alexmarcelo, May 14, 2012
➜ #1574846J'attendrai dehors.

linked by sacredceltic, May 15, 2012
➜ #1574847J'attendrai à l'extérieur.

linked by sacredceltic, May 15, 2012
➜ #1707639Esperaré fuera.

linked by teskmon, July 18, 2012
➜ #2058568Dışarıda bekleyeceğim.

linked by duran, December 5, 2012
➜ #2287367

linked by an unknown member, March 6, 2013
➜ #2306681Mi atendos ekstere.

linked by Balamax, July 15, 2013
➜ #2466137Я подожду на улице.

linked by Balamax, July 15, 2013
➜ #1569213Тыста күтемін.

linked by Balamax, July 15, 2013
➜ #2592650

linked by Balamax, July 15, 2013
➜ #1569215Подожду снаружи.

linked by Balamax, July 15, 2013
➜ #2592650

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #2592644Я подожду снаружи.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #5453567אמתין בחוץ.

linked by fekundulo, September 19, 2016
➜ #5518660Я на улице подожду.

linked by marafon, October 14, 2016
➜ #2658565Я почекаю надворі.

linked by deniko, November 6, 2019
➜ #2637465Ich warte draußen.

linked by Luiaard, January 8, 2020
➜ #8437400Ik zal buiten wachten.

linked by PaulP, January 9, 2020
➜ #8503242Foris exspectabo.

linked by alexmarcelo, February 1, 2020
➜ #8503243Foris expectabo.

linked by alexmarcelo, February 1, 2020