menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1572074

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 wallebot wallebot May 14, 2012 May 14, 2012 at 10:48:25 AM UTC flag Report link Permalink

@nnc

Eldad Eldad May 14, 2012 May 14, 2012 at 10:51:51 AM UTC flag Report link Permalink

We began to build the house two months ago and we'll end it within a year.

wallebot wallebot May 14, 2012 May 14, 2012 at 10:53:52 AM UTC flag Report link Permalink

Intuia que necesitaba una seria corrección..
Gracias :)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1568833Empezamos a construir la casa hace 2 meses y la terminaremos dentro de 1 año..

Began to build the house 2 month ago and end in a year.

added by wallebot, May 14, 2012
➜ #1568833Empezamos a construir la casa hace 2 meses y la terminaremos dentro de 1 año.

linked by wallebot, May 14, 2012
We began to build the house two months ago and we'll end it within a year.

edited by wallebot, May 14, 2012
➜ #3401815Abbiamo iniziato a costruire la casa due mesi fa e la termineremo entro un anno.

linked by Guybrush88, August 4, 2014
➜ #3401817Noi abbiamo iniziato a costruire la casa due mesi fa e la termineremo entro un anno.

linked by Guybrush88, August 4, 2014
➜ #3401818Abbiamo cominciato a costruire la casa due mesi fa e la termineremo entro un anno.

linked by Guybrush88, August 4, 2014
➜ #3401819Noi abbiamo cominciato a costruire la casa due mesi fa e la termineremo entro un anno.

linked by Guybrush88, August 4, 2014
➜ #4827251Biz evi iki ay önce inşa etmeye başladık ve bir yıl içinde bitireceğiz.

linked by deyta, January 12, 2016