menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1575242

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1216524Für diese Schmach werde ich mich rächen, darauf kannst du dich verlassen!.

I will get revenge for this insult, you can be sure of that!

added by isrtcify, May 16, 2012
➜ #1216524Für diese Schmach werde ich mich rächen, darauf kannst du dich verlassen!

linked by isrtcify, May 16, 2012
➜ #1575506אני אנקום על העלבון הזה, אתה יכול להיות בטוח בכך!

linked by Eldad, May 16, 2012
➜ #1575507אני אתנקם על העלבון הזה, תהיי בטוחה בכך!

linked by Eldad, May 16, 2012
➜ #1820365Mi venĝos ĉi tiun insulton, vi povas certi pri tio!

linked by Dejo, September 6, 2012
➜ #3598325この侮辱の代償は必ず払わせてやる。首を洗って待ってろ！

linked by arnab, November 1, 2014
➜ #1216536Je me vengerai de cet affront, tu peux en être sûr !

linked by Ooneykcall, November 1, 2014
➜ #3598402Я отомщу за это оскорбление, можешь быть в этом уверен!

linked by Ooneykcall, November 1, 2014
➜ #5868169Megbosszulom ezt a sértegetést, biztos lehetsz benne!

linked by maaster, February 15, 2017
➜ #11017169تۆڵەی ئەم سوکایەتییە دەکەمەوە، لەوە دڵنیا بن!

linked by Sarchia, July 23, 2022