menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #15826

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Zifre Zifre January 24, 2011 January 24, 2011 at 2:58:31 PM UTC flag Report link Permalink

Can someone who reads Japanese make sure that this still matches the Japanese sentence?

arihato arihato January 27, 2011 January 27, 2011 at 5:27:14 PM UTC flag Report link Permalink

pe'i dunli ju'ocu'i

.i mi fanva fo lo jbobau lo ponbau
lu xu do zanru lo du'u lo selsku be ra cu jetnu li'u

 Zifre Zifre January 27, 2011 January 27, 2011 at 7:35:21 PM UTC flag Report link Permalink

ki'e

.i e'u do jmina lo do xe fanva be lo ponjo jufra

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #176978彼の言ったことが本当だと認めたのですか。

linked by an unknown member, date unknown
Did you accept that his statement as true? [M]

added by an unknown member, date unknown
Did you accept his statement as true?

edited by Zifre, January 24, 2011
➜ #730958xu do zanru lo du'u lo selsku be ra cu jetnu

linked by Zifre, January 29, 2011
➜ #2693871Onun söylediklerini doğru mu kabul ettin?

linked by freefighter, August 22, 2013
➜ #3189689Tqebled awal-a d tidet?

linked by Amastan, April 19, 2014
➜ #3189690Tqebled dakken awal-a d tidet?

linked by Amastan, April 19, 2014
➜ #13341502Вы приняли его утверждение как истинное?

linked by amanshi, July 14, 2025