menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #1612273

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

sacredceltic sacredceltic June 7, 2012 June 7, 2012 at 6:02:35 PM UTC flag Report link Permalink

s'agissant de l'astre, relativement à d'autres, Soleil prend une majuscule.

Rovo Rovo June 7, 2012 June 7, 2012 at 9:57:26 PM UTC flag Report link Permalink

Pas à ma connaissance, sauf à vouloir danser la danse du Soleil, et encore, mais je peux me tromper :
http://atilf.atilf.fr/dendien/s...=4;nat=;sol=3;

sacredceltic sacredceltic June 7, 2012 June 7, 2012 at 10:24:44 PM UTC flag Report link Permalink

http://www.astrosurf.com/quasar95/exposes/UAI.pdf

Les noms des objets astronomiques
Première remarque : seul l’UAI est habilitée à donner un nom à un astre ou une formation sur un astre. Donner
le nom de sa petite amie à une étoile moyennant finance, est une escroquerie. Des dizaines de sites Internet,
surtout aux USA, proposent ces ventes romantiques à souhait, mais illégales.
Chacun peut suggérer un nom, mais c’est finalement l’UAI qui décide.
Donner un nom aux astres a été historiquement un sujet controversé. Chaque civilisation avait ses propres
dénominations : chinois, arabes, grecs, romains, incas…
Lors de sa réunion inaugurale en 1922 à Rome, l’UAI a standardisé le nombre, les frontières, les noms et les
abréviations des constellations que nous connaissons aujourd’hui.
Plus récemment, l’UAI nomme les astres et les formations avec un minimum de cohérence. Elle émet des
recommandations ou prend des décisions sur d’autres sujets comme par exemple la définition d’une planète.

Orthographe :
Les noms des objets astronomiques commencent par une majuscule, comme le Soleil, la Lune, la Terre.
Exemples : « La Terre est une planète du Système Solaire ».

http://www.bertrandboutin.ca/Fo...P_a_majusc.htm

http://jlamek.free.fr/Ortho/terminologie.html

http://www.astrosurf.com/quasar95/exposes/UAI.pdf

http://btb.termiumplus.gc.ca/re...t3&info0=3.3.1

http://www.ssag.sk/SSAG%20study...0SYLLABLES.pdf

http://jlamek.free.fr/Ortho/terminologie.html

http://www.synapse-fr.com/manuels/ASTRE.htm

sacredceltic sacredceltic June 7, 2012 June 7, 2012 at 10:25:24 PM UTC flag Report link Permalink

comme vous êtes écrasé par l'évidence, je mets une étiquette "@change"...

sacredceltic sacredceltic June 15, 2012 June 15, 2012 at 3:12:43 PM UTC flag Report link Permalink

rappel : il faut une majuscule au nom des astres, selon la recommandation citée de l'Union Astronomique Internationale...

nimfeo nimfeo October 2, 2014 October 2, 2014 at 4:04:36 PM UTC flag Report link Permalink

J'ai modifié la phrase: Le Larousse classe dans les majuscules "Soleil" en tant que planète, et le renvoie dans les noms communs pour les notions telles que lumière, chaleur, rayonnement du Soleil.
Le Soleil a neuf planètes, mais le soleil brille aujourd'hui.
A noter que des expressions comportant ce mot l'utilisent sans majuscule: Avoir des biens au soleil, rien de nouveau sous le soleil...

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1612186Suno havas naŭ planedojn..

Le soleil a neuf planètes.

added by Rovo, June 7, 2012

linked by Rovo, June 7, 2012

linked by alexmarcelo, June 7, 2012

linked by marcelostockle, December 21, 2012

linked by akvo, February 12, 2013

linked by Vortarulo, April 19, 2013

linked by mervert1, January 3, 2014

linked by PaulP, September 22, 2014

linked by PaulP, September 22, 2014

linked by PaulP, September 22, 2014

Le Soleil a neuf planètes.

edited by nimfeo, October 2, 2014

linked by Amastan, July 4, 2019

linked by Dominika7, May 29, 2021