menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1638022

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Vortarulo Vortarulo December 8, 2014 December 8, 2014 at 10:16:50 PM UTC flag Report link Permalink

exemple > example

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen December 8, 2014 December 8, 2014 at 10:19:34 PM UTC flag Report link Permalink

@NNC

patgfisher patgfisher December 8, 2014 December 8, 2014 at 11:32:27 PM UTC flag Report link Permalink

Most probably every one of us has already experienced ...
exemple -- > example

The sentence will then (in my opinion) be OK.

fekundulo fekundulo April 13, 2017 April 13, 2017 at 3:10:10 PM UTC flag Report link Permalink

Tatoeba meens ekzempel in japaniz!

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen April 14, 2017 April 14, 2017 at 1:31:26 AM UTC flag Report link Permalink

After years, I have finally applied the suggested correction. A native speaker should still rate or tag it OK.

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1311420Sicherlich hat jeder von uns schon einmal sprachliche Behinderungen erfahren, zum Beispiel während eines Auslandaufenthalts..

Most probably has every one of us already experienced difficulty with language, for exemple when on a trip abroad.

added by GeeZ, June 21, 2012
➜ #1311420Sicherlich hat jeder von uns schon einmal sprachliche Behinderungen erfahren, zum Beispiel während eines Auslandaufenthalts.

linked by GeeZ, June 21, 2012
➜ #6011788ככל הנראה כל אחד מאיתנו כבר התקשה בלימוד שפה, למשל בטיול בחו"ל.

linked by fekundulo, April 13, 2017
Most probably every one of us has already experienced difficulty with language, for example when on a trip abroad.

edited by Pfirsichbaeumchen, April 14, 2017
➜ #8956055Có lẽ đa số chúng ta đã gặp khó khăn về ngôn ngữ, ví dụ như khi đi du lịch nước ngoài.

linked by dotheduyet1999, August 3, 2020