menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1689356

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 alpha44 alpha44 September 20, 2013 September 20, 2013 at 4:14:54 PM UTC flag Report link Permalink

Tag as Simple Past?

 fekundulo fekundulo March 1, 2017 March 1, 2017 at 11:55:37 AM UTC flag Report link Permalink

It is not clear what you want to say here:
1. They no longer have a conflict with each other
2. They wrapped each other as a gift and gave it to one another?

sacredceltic sacredceltic March 1, 2017 March 1, 2017 at 12:53:13 PM UTC flag Report link Permalink

they accepted their mutual presence / existence. Meaning that they might not like each other but decided they had to go along with each other anyway.

Metadata

close

Tags

7 syllables
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1688974Ils s'admirent l'un l'autre..

They accepted each other.

added by sacredceltic, July 13, 2012
➜ #1688974Ils s'admirent l'un l'autre.

linked by sacredceltic, July 13, 2012
➜ #1694063Eles se aceitaram.

linked by alexmarcelo, July 14, 2012
➜ #1694064Elas se aceitaram.

linked by alexmarcelo, July 14, 2012
➜ #1694065Eles aceitaram-se.

linked by alexmarcelo, July 14, 2012
➜ #1694067Elas aceitaram-se.

linked by alexmarcelo, July 14, 2012
➜ #2242888lajchuqta'.

linked by Vortarulo, February 22, 2013
➜ #2750920Eles aceitaram um ao outro.

linked by alpha44, September 20, 2013
➜ #5600087Elismerik egymást.

linked by maaster, November 12, 2016
➜ #5908372הם השלימו אחד עם השני.

linked by fekundulo, March 1, 2017
➜ #6044696Elfogadták egymást.

linked by kiseva3, April 28, 2017
➜ #11193286Myeqbalen.

linked by nnaser_uqemmum, October 20, 2022
➜ #11193287Mtawan.

linked by nnaser_uqemmum, October 20, 2022