menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1702671

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 8:19:22 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3752947

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Even my mom knows.

added by Spamster, July 17, 2012
➜ #1702880אפילו אמא שלי יודעת.

linked by MrShoval, July 17, 2012
➜ #1703012Sogar meine Mutti weiß davon.

linked by al_ex_an_der, July 17, 2012
➜ #1703013Sogar meine Mamma weiß davon.

linked by al_ex_an_der, July 17, 2012
➜ #1703014Eĉ mia panjo scias tion.

linked by al_ex_an_der, July 17, 2012
➜ #1703763Même ma mère le sait.

linked by sacredceltic, July 17, 2012
➜ #1704829Hasta mi mamá sabe.

linked by marcelostockle, July 17, 2012
➜ #1705345Até a minha mãe sabe.

linked by alexmarcelo, July 17, 2012
➜ #1704835Hasta mi mamá lo sabe.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3752946Even my mom knows it.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3881041Annem bile bilir.

linked by duran, February 20, 2015
➜ #4509842Даже моя мама знает.

linked by odexed, September 8, 2015
➜ #4843760Selv min mor ved det.

linked by danepo, January 19, 2016
➜ #4941826Ezt még anyukám is tudja.

linked by maaster, February 28, 2016
➜ #5182845ke ji'a lo mamta be mi cu djuno

linked by FB, June 1, 2016
➜ #6161055Până și mama știe.

linked by PaulP, July 18, 2017
➜ #6579929Навіть моя мама знає.

linked by deniko, December 29, 2017
➜ #7527042Ula d yemma teẓṛa.

linked by LinaTamazight, November 25, 2018
➜ #8003005Zelfs mijn moeder weet het.

linked by MarijnKp, June 27, 2019
➜ #9483725ママだって知ってるよ。

linked by DJ_Saidez, December 16, 2020
➜ #9487591僕の母さんでさえ、知ってるよ。

linked by small_snow, December 16, 2020
➜ #11320619Ula d yemma teẓra.

linked by Igider, October 23, 2024