menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1705555

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Tamy Tamy March 30, 2013 March 30, 2013 at 11:51:34 AM UTC flag Report link Permalink

gehobener Stil / elevated

Espi Espi March 30, 2013 March 30, 2013 at 5:50:05 PM UTC flag Report link Permalink

Und? Schlimm?

Tamy Tamy March 30, 2013 March 30, 2013 at 6:06:14 PM UTC flag Report link Permalink

'Gehobener Stil' ist keine ethische Klassifizierung, sondern eine in Lexika übliche Orientierungshilfe für Deutsch Lernende. ☺

al_ex_an_der al_ex_an_der March 30, 2013 March 30, 2013 at 6:11:03 PM UTC flag Report link Permalink

Dafür bekommt dann der Friseur das Bundesverdienstkreuz verliehen. ;-)

Espi Espi March 30, 2013 March 30, 2013 at 6:21:17 PM UTC flag Report link Permalink

Gut, gut! Dann werde ich das mal taggen - zur Orientierung ... ;D

Metadata

close

Tags

elevated style
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #43495The barber gave him a haircut..

Der Frisör hat ihm einen Haarschnitt verliehen.

added by Espi, July 18, 2012
➜ #43495The barber gave him a haircut.

linked by Espi, July 18, 2012
➜ #868434理髮師為他理了頭髮。

linked by Yorwba, June 24, 2020
➜ #13239450ጭገር ለሸጌ ነፈር ጭገሩ ቀርጨ።

linked by MFar_14, May 22, 2025