menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1706017

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 GrizaLeono GrizaLeono January 16, 2016 January 16, 2016 at 8:12:11 PM UTC flag Report link Permalink

Porduktion --> Produktion

al_ex_an_der al_ex_an_der January 16, 2016 January 16, 2016 at 8:47:19 PM UTC flag Report link Permalink

Vielen Dank, Leo.

brauchinet brauchinet January 16, 2016 January 16, 2016 at 9:43:09 PM UTC flag Report link Permalink

ohne Komma

al_ex_an_der al_ex_an_der January 16, 2016 January 16, 2016 at 9:59:31 PM UTC flag Report link Permalink

Richtig. Danke vielmals.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1702420Como a energia elétrica foi cortada, a fábrica suspendeu a produção..

Auf Grund eingeschränkter Stromversorgung, ließ man in der Fabrik die Porduktion ruhen.

added by al_ex_an_der, July 18, 2012
➜ #1702420Como a energia elétrica foi cortada, a fábrica suspendeu a produção.

linked by al_ex_an_der, July 18, 2012
➜ #1702463Como la energía eléctrica fue cortada, la fábrica suspendió la producción.

linked by al_ex_an_der, July 18, 2012
➜ #1706024Da die Stromversorgung eingeschränkt worden war, stellte die Fabrik ihre Produktion vorerst ein.

linked by al_ex_an_der, July 18, 2012
➜ #1706023Ĉar la elektra energio estis reduktita la fabriko portempe ĉesis produkti.

linked by al_ex_an_der, July 18, 2012
➜ #4837303Pro redukto de elektra energio oni igis la fabrikon ĉesi la produktadon.

linked by GrizaLeono, January 16, 2016
Auf Grund eingeschränkter Stromversorgung, ließ man in der Fabrik die Produktion ruhen.

edited by al_ex_an_der, January 16, 2016
Auf Grund eingeschränkter Stromversorgung ließ man in der Fabrik die Produktion ruhen.

edited by al_ex_an_der, January 16, 2016
➜ #4841291Pro redukto de elektra energio oni ĉesigis la produktadon en la fabriko.

linked by GrizaLeono, January 18, 2016
➜ #6876402tan weka wawa la jan li lape e pali lon pali tomo.

linked by Tepan, May 5, 2018