menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #171780

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 bunbuku bunbuku February 14, 2015 February 14, 2015 at 11:54:34 PM UTC flag Report link Permalink

+1

Metadata

close

Tags

hospital Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

今日はシャワーも入浴も控えてください。

added by an unknown member, date unknown
➜ #242695You must not take either a shower or a bath.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #398294Nimm heute bitte weder eine Dusche noch ein Bad.

linked by xtofu80, June 2, 2010
➜ #242695You must not take either a shower or a bath.

unlinked by CK, February 9, 2015
➜ #3869276Пожалуйста, воздержитесь сегодня от принятия душа или ванны.

linked by sharptoothed, February 15, 2015
➜ #4805732Olkaa hyvät ja välttäkää suihkussa käyntiä sekä kylpemistä tänään.

linked by wells, January 2, 2016
➜ #5270221Refrain from showering or bathing today.

linked by Jesse, July 13, 2016
➜ #5270223Duschen und Baden mögen Sie heute bitte unterlassen.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 13, 2016
➜ #8639021আজি গা ধুৱাৰ পৰা বিৰত থাকক।

linked by Mohsin_Ali, March 27, 2020