menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1723716

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus July 23, 2015 July 23, 2015 at 6:00:05 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4401514

Metadata

close

Tags

5 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

They made me do it.

added by Spamster, July 25, 2012
➜ #1724053Sie haben mich dazu gebracht, es zu tun.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 25, 2012
➜ #1724054Sie brachten mich dazu, es zu tun.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 25, 2012
➜ #1724367Elles me l'ont fait faire.

linked by sacredceltic, July 25, 2012
➜ #1724368Ils me l'ont fait faire.

linked by sacredceltic, July 25, 2012
➜ #1724430הם גרמו לי לעשות את זה.

linked by MrShoval, July 25, 2012
➜ #1724431הם אילצו אותי לעשות את זה.

linked by MrShoval, July 25, 2012
➜ #2050965Onu bana yaptırdılar.

linked by duran, December 1, 2012
➜ #2409949Ili igis min fari ĝin.

linked by martinod, September 4, 2013
➜ #3240768त्यांनी मला करायला लावलं.

linked by sabretou, May 9, 2014
➜ #2482083Они вынудили меня сделать это.

linked by odexed, August 20, 2014
➜ #2482077Они заставили меня это сделать.

linked by marafon, February 3, 2015
➜ #2238904אילצו אותי לעשות זאת.

linked by Horus, July 23, 2015
➜ #5650914Вони змусили мене зробити це.

linked by Anjy, December 1, 2016
➜ #2138139Me obligaron a hacerlo.

linked by DJ_Saidez, February 10, 2021
➜ #12807064Ḥettmen-iyi ad geɣ aya.

linked by Igider, October 23, 2024