menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #17244

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 blay_paul blay_paul August 14, 2010 August 14, 2010 at 3:58:42 PM UTC flag Report link Permalink

The duplicate removal/merging script has been under renovation. I believe it has now been (or will shortly be) fixed, so they should be sorted out soon.

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

What has become of your dog? [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #178392君の犬はどうなりましたか。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #416916ماذا حصل لكلبك؟

linked by suhaib, July 2, 2010
➜ #514667Hvað er orðið af hundinum þínum?

linked by Swift, September 15, 2010
➜ #592511מה קרה לכלב שלך?

linked by Eldad, October 29, 2010
➜ #592513Kio okazis al via hundo?

linked by Eldad, October 29, 2010
➜ #618685¿Qué ocurrió con su perro?

linked by Dejo, November 13, 2010
➜ #872216你的狗怎麼了？

linked by Martha, May 3, 2011
➜ #1269150Was geschah mit deinem Hund?

linked by Esperantostern, November 29, 2011
➜ #1324774Köpeğine ne oldu?

linked by duran, December 27, 2011
➜ #1696617D acu ay as-yeḍran i weydi-nnek?

linked by Amastan, July 15, 2012
➜ #2086229Anda akka ay d-yeggra weydi-nnek?

linked by Amastan, December 17, 2012
➜ #3588231Che ne è del tuo cane?

linked by Guybrush88, October 28, 2014
➜ #3588232Che ne è del suo cane?

linked by Guybrush88, October 28, 2014
➜ #3588233Che ne è del vostro cane?

linked by Guybrush88, October 28, 2014
What's become of your dog?

edited by CK, November 28, 2015
➜ #4732280Что стало с твоей собакой?

linked by marafon, November 28, 2015
➜ #4732282Что стало с вашей собакой?

linked by marafon, November 28, 2015
➜ #1639317O que aconteceu com seu cachorro?

linked by bill, June 27, 2016
➜ #5267022Was ist aus deinem Hund geworden?

linked by raggione, July 11, 2016
➜ #5311373Cosa ya man ya pasá cun tuyo perro?

linked by mervert1, August 1, 2016
➜ #6855927Що сталося з твоїм собакою?

linked by deniko, April 25, 2018
➜ #6855928Що сталося з вашим собакою?

linked by deniko, April 25, 2018
➜ #7028012Wat is er van je hond geworden?

linked by Micsmithel, July 28, 2018
➜ #12495326Wat is der van dien hond worden?

linked by Tom9358, February 15, 2025