menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1724878

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 8:00:16 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3175376
x #2883469

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #747300J'ai la gueule de bois..

У меня похмелье.

added by marafon, July 25, 2012
➜ #747300J'ai la gueule de bois.

linked by marafon, July 25, 2012
➜ #2883469

linked by marafon, March 17, 2014
➜ #280988I have a hangover.

linked by marafon, March 17, 2014
➜ #3175376

linked by CK, October 7, 2014
➜ #1615756יש לי חמרמורת.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2853144我宿醉了。

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1314870Ich habe einen Kater.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #5770064Estoy crudo.

linked by odexed, January 15, 2017
➜ #338535Tengo resaca.

linked by odexed, January 15, 2017
➜ #5770074Tengo guayabo.

linked by odexed, January 15, 2017
➜ #2762807I'm hungover.

linked by marafon, February 17, 2017
➜ #3636110I'm hung over.

linked by CK, March 18, 2017
➜ #10507962J’ai une gueule de bois.

linked by marafon, May 25, 2022
➜ #10676091J’ai la gueule de bois.

linked by marafon, November 3, 2022
➜ #3657573Mam kaca.

linked by Wezel, August 11, 2024
➜ #3100204Ben akşamdan kalmayım.

linked by LanguagesLover, September 13, 2024