menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1747667

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 AlanF_US AlanF_US January 11, 2014 January 11, 2014 at 8:38:23 PM UTC flag Report link Permalink

"The girl as well as her parents was very sympahtetic" ->
"The girl, like her parents, was very sympathetic"

 fekundulo fekundulo May 9, 2017 May 9, 2017 at 3:25:34 PM UTC flag Report link Permalink

+1

Ricardo14 Ricardo14 October 21, 2017 October 21, 2017 at 1:07:06 PM UTC flag Report link Permalink

No answer. Fixed.

AlanF_US AlanF_US October 23, 2017 October 23, 2017 at 11:59:26 AM UTC flag Report link Permalink

Thanks.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #77985両親同様に少女も大変思いやりがあった。.

The girl as well as her parents was very sympahtetic.

added by mookeee, August 2, 2012
➜ #77985両親同様に少女も大変思いやりがあった。

linked by mookeee, August 2, 2012
➜ #5834619Kızın yanı sıra anne babası da çok sempatikti.

linked by deyta, February 7, 2017
➜ #6066024הנערה כמו הוריה הייתה ידידותית מאד.

linked by fekundulo, May 9, 2017
➜ #6066253Het meisje evenals haar ouders waren heel sympathiek.

linked by Mandalay, May 9, 2017
The girl, like her parents, was very sympathetic.

edited by AlanF_US, May 10, 2017
The girl, like her parents, was very sympathetic.

edited by Ricardo14, October 21, 2017
➜ #6391388A menina, assim como os pais dela, era muito simpática.

linked by Ricardo14, October 21, 2017
➜ #6391390A menina, assim como os pais, era muito simpática.

linked by Ricardo14, October 21, 2017
➜ #6392233Flickan, liksom hennes föräldrar, var väldigt sympatetisk.

linked by SilasNordgren, October 22, 2017