menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1759150

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 BraveSentry BraveSentry August 8, 2012 August 8, 2012 at 1:35:25 PM UTC flag Report link Permalink

Partners

raggione raggione July 20, 2016 July 20, 2016 at 5:03:07 PM UTC flag Report link Permalink

Änderung vorgenommen

raggione raggione September 19, 2017 September 19, 2017 at 11:13:00 AM UTC flag Report link Permalink

Habe die Änderung für Alexander vorgenommen.

Der Fehler lag wohl im ersten Kommentar, der wegen des unpassenden Artikels auf den Singular schloss.

Danke für Aufmerksamkeit, sundown.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1759145Najważniejsze są uczucia i bliskość partnerów, która zmniejsza stres i wprowadza odpowiednią atmosferę..

Am wichtigsten sind die Gefühle und die Nähe des Partner, welche die Anspannung vermindert und für die richtige Atmosphäre sorgt.

added by al_ex_an_der, August 7, 2012
➜ #1759145Najważniejsze są uczucia i bliskość partnerów, która zmniejsza stres i wprowadza odpowiednią atmosferę.

linked by al_ex_an_der, August 7, 2012
Am wichtigsten sind die Gefühle und die Nähe des Partners, welche die Anspannung vermindert und für die richtige Atmosphäre sorgt.

edited by raggione, July 20, 2016
Am wichtigsten sind die Gefühle und die Nähe der Partners, welche die Anspannung vermindert und für die richtige Atmosphäre sorgt.

edited by raggione, September 19, 2017
Am wichtigsten sind die Gefühle und die Nähe der Partner, welche die Anspannung vermindert und für die richtige Atmosphäre sorgt.

edited by raggione, September 19, 2017
➜ #6535886Plej gravaj estas la sentoj kaj proksimeco de partneroj, kiuj malpliigas la streĉitecon kaj estigas la ĝustan atmosferon.

linked by GrizaLeono, December 3, 2017