menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1762151

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Shishir Shishir August 8, 2012 August 8, 2012 at 7:52:53 PM UTC flag Report link Permalink

@needs native check

AlanF_US AlanF_US March 24, 2018, edited March 24, 2018 March 24, 2018 at 8:18:58 PM UTC, edited March 24, 2018 at 8:19:18 PM UTC flag Report link Permalink

This is fine, except that the standard at Tatoeba for showing alternation between speakers in a dialogue in English is to use quotation marks:

"Where do you want to go?" "Anywhere."

Shishir Shishir April 13, 2018 April 13, 2018 at 3:03:25 PM UTC flag Report link Permalink

done, thanks :)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1682468¿A dónde quieres ir? A cualquier sitio..

Where do you want to go? Anywhere.

added by Shishir, August 8, 2012
➜ #1682468¿A dónde quieres ir? A cualquier sitio.

linked by Shishir, August 8, 2012
➜ #3359431Nereye gitmek istiyorsun? Herhangi bir yere.

linked by deyta, July 4, 2014
➜ #5544724Πού θέλεις να πας; Οπουδήποτε.

linked by user73060, October 24, 2016
➜ #5544726Πού θέλετε να πάτε; Οπουδήποτε.

linked by user73060, October 24, 2016
"Where do you want to go?" "Anywhere."

edited by Shishir, April 13, 2018
➜ #6834011„Wohin möchtest du?“ – „Ganz egal.“

linked by Pfirsichbaeumchen, April 13, 2018
➜ #6834019"Куда ты хочешь пойти?" - "Всё равно".

linked by marafon, April 13, 2018
➜ #6834020"Куда вы хотите пойти?" - "Всё равно".

linked by marafon, April 13, 2018
➜ #6834022"Куда ты хочешь поехать?" - "Всё равно".

linked by marafon, April 13, 2018
➜ #6834023"Куда вы хотите поехать?" - "Всё равно".

linked by marafon, April 13, 2018
➜ #8900552"Kien vi volas iri?" "Ien."

linked by mialiesperantistas, July 8, 2020
➜ #10106626"¿A dónde quieres ir?" "A donde sea."

linked by DJ_Saidez, June 14, 2021
➜ #10106692「どこに行きたい？」「どこでもいいよ」

linked by small_snow, June 14, 2021