menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1771975

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 VirtuOZ VirtuOZ July 6, 2013 July 6, 2013 at 2:07:30 AM UTC flag Report link Permalink

נא לתקן את מיקום הנקודה לסוף המשפט.

Eldad Eldad July 6, 2013 July 6, 2013 at 2:10:21 AM UTC flag Report link Permalink

הנקודה מופיעה בסוף המשפט.

זו כבר הפעם השנייה שאתה מעיר בעניין הזה, אז יכול להיות שיש לך בעיה בדפדפן. עבדנו כבר על מיקום הנקודה, Mr.Shoval, fekundulo
ואני - ואצל כולנו היא הופיעה בסדר בדפדפן.

VirtuOZ VirtuOZ July 6, 2013 July 6, 2013 at 2:10:52 AM UTC flag Report link Permalink

סליחה, טעות. מסתבר שזהו באג במערכת.

VirtuOZ VirtuOZ July 6, 2013 July 6, 2013 at 2:15:46 AM UTC flag Report link Permalink

אני משתמש בכרום, וכאשר אני צופה במשפט עברי מסוים בתור המשפט המרכזי (הגדול והמודגש), הנקודה מופיעה בתחילת המשפט כראוי.
כאשר המשפטים העבריים הם משפטים משניים (כלומר, תרגומים) או כאשר אני מוסיף משפטים חדשים לאתר, הנקודה מופיעה (מוצגת) בסוף המשפט.

Eldad Eldad July 6, 2013 July 6, 2013 at 2:17:34 AM UTC flag Report link Permalink

אהה, הבנתי.
בעבר נהגתי להשתמש בכרום, אבל עכשיו אני עובד עם פיירפוקס.
בכל אופן, אם תגלה עוד באגים דומים בכרום, אשמח אם תעדכן אותי. מדי פעם אני עובר לעבוד גם אתו.

VirtuOZ VirtuOZ July 6, 2013 July 6, 2013 at 2:19:23 AM UTC flag Report link Permalink

אחדד ואומר שזה קורה רק כאשר מתמקדים במשפט אחד בלבד לדף, ולא ברשימה של כמה משפטים ביחד בדף.

Eldad Eldad July 6, 2013 July 6, 2013 at 2:20:01 AM UTC flag Report link Permalink

טוב לדעת.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1698736Gekkyoku is the leading company in the parking business in Japan..

גקויו זו חברה מובילה בעסקי חניה ביפן.

added by MrShoval, August 13, 2012
➜ #1698736Gekkyoku is the leading company in the parking business in Japan.

linked by MrShoval, August 13, 2012
גקיוקו זו חברה מובילה בעסקי חניה ביפן.

edited by MrShoval, August 13, 2012