menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1777120

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 MrShoval MrShoval August 15, 2012 August 15, 2012 at 10:54:17 PM UTC flag Report link Permalink

קליט - טרי מהאקדמיה

Eldad Eldad August 15, 2012 August 15, 2012 at 11:02:42 PM UTC flag Report link Permalink

לא בטוח שהבנתי, אתה רוצה להגיד שיש תחדיש של האקדמיה ל"קליפ" - קליט?
:-)

 MrShoval MrShoval August 15, 2012 August 15, 2012 at 11:07:21 PM UTC flag Report link Permalink

אכן מילה חדשה, נתקלתי השבוע באתר האקדמיה.

Eldad Eldad August 15, 2012 August 15, 2012 at 11:11:20 PM UTC flag Report link Permalink

מוזרה קצת,
I must say...
כי קָליט היא כבר מילה בעברית, והרי אנחנו לא מנקדים, ולא נוסיף שווא רק כדי שהקורא יבין שמדובר בקְליט.

MrShoval MrShoval August 15, 2012 August 15, 2012 at 11:14:17 PM UTC flag Report link Permalink

KLIT like CLIP
נשמע סביר
הראייה - קלטתי מיד

Eldad Eldad August 15, 2012 August 15, 2012 at 11:17:08 PM UTC flag Report link Permalink

כן, ברור, גם אני קלטתי ;-)
אפילו הזכרתי את השווא...
טוב, כדאי שתוסיף וריאנט, יחד עם הערה שמדובר בתחדיש של האקדמיה.

Eldad Eldad August 15, 2012 August 15, 2012 at 11:17:44 PM UTC flag Report link Permalink

אני רואה שכבר הוספת.
טוב, לא אמרתי שום דבר ;-)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1776686Why are you watching this clip?.

למה אתה צופה בקליפ הזה?

added by Eldad, August 15, 2012
➜ #1776686Why are you watching this clip?

linked by Eldad, August 15, 2012
➜ #1777238למה אתה צופה בקליט הזה?

linked by MrShoval, August 15, 2012