menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1777434

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 al_ex_an_der al_ex_an_der August 16, 2012 August 16, 2012 at 2:04:35 AM UTC flag Report link Permalink

Estas kelkaj aferoj, kiujn ni povas ŝanĝi, se ni nur provas tion.

 Vortarulo Vortarulo March 13, 2013 March 13, 2013 at 5:40:25 PM UTC flag Report link Permalink

Ŝanĝite, konsentate kaj tradukote.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #954373There are some things we can change if we only try..

Estas kelkaj aferoj ke ni povas ŝanĝi, sufiĉe se ni nur provi.

added by bufo, August 16, 2012
➜ #954373There are some things we can change if we only try.

linked by bufo, August 16, 2012
Estas kelkaj aferoj, kiujn ni povas ŝanĝi, se ni nur provas tion.

edited by Vortarulo, March 13, 2013
➜ #2303493Es gibt einige Dinge, die wir ändern können, wenn wir es nur versuchen.

linked by Vortarulo, March 13, 2013
➜ #2303504Hay algunas cosas que podemos cambiar si solo lo intentamos.

linked by marcelostockle, March 13, 2013
➜ #2303506Der er nogle ting vi kan ændre, hvis vi bare prøver.

linked by danepo, March 13, 2013
➜ #13215070Есть вещи, которые мы можем изменить, если просто попытаемся.

linked by marafon, May 11, 2025