menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1781330

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen March 31, 2013 March 31, 2013 at 12:03:25 PM UTC flag Report link Permalink

Aphorismen.

al_ex_an_der al_ex_an_der March 31, 2013 March 31, 2013 at 12:05:22 PM UTC flag Report link Permalink

Dies ist wahrlich sehr weise gedacht und gesprochen.

Esperantostern Esperantostern May 8, 2013 May 8, 2013 at 11:38:23 AM UTC flag Report link Permalink

Diesen Satz habe ich schon früher geschrieben

http://tatoeba.org/deu/sentences/show/1781330

Metadata

close

Tags

quote by Marie von Ebner-Eschenbach
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Die meisten Menschen brauchen mehr Liebe, als sie verdienen.

added by Esperantostern, August 17, 2012
➜ #1783401La mayoría de la gente necesita más amor del que merece.

linked by marcelostockle, August 18, 2012
Die meisten Menschen brauchen mehr Liebe, als sie verdienen.

added by Pfirsichbaeumchen, March 31, 2013
➜ #4478032A legtöbb embernek több szeretetre van szüksége, mint amennyit megérdemel.

linked by pernilla8, August 28, 2015
➜ #8261248La plimulto da homoj bezonas pli da amo ol ili meritas.

linked by Dejo, October 17, 2019
➜ #8261249Most people need more love than they deserve.

linked by GuidoW, November 1, 2019