menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1785064

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Aldain Aldain August 19, 2012 August 19, 2012 at 12:30:38 AM UTC flag Report link Permalink

In diesem Fall bedeutet "still" auf Deutsch eher "trozdem". Dann würde ich die Frage auch mit "Kann ich" beginnen, weil man ja fragt, ob die Möglichkeit besteht, nicht ob man die Erlaubnis bekommt.

aquatius aquatius August 19, 2012 August 19, 2012 at 12:31:38 AM UTC flag Report link Permalink

Danke!

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #29520I lost my receipt. Can I still get a refund?.

Ich habe meine Quittung verloren. Darf ich noch eine Rückerstattung bekommen?

added by aquatius, August 19, 2012
➜ #29520I lost my receipt. Can I still get a refund?

linked by aquatius, August 19, 2012
Ich habe meine Quittung verloren. Kann ich trotzdem eine Rückerstattung bekommen?

edited by aquatius, August 19, 2012
➜ #1785146איבדתי את הקבלה שלי. האם אוכל בכל זאת לקבל החזר כספי?

linked by Eldad, August 19, 2012
➜ #1785148איבדתי את הקבלה. האם אוכל לקבל החזר כספי בכל זאת?

linked by Eldad, August 19, 2012