menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #180897

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Yemana Yemana March 4, 2017 March 4, 2017 at 3:14:54 AM UTC flag Report link Permalink

ne s'arrête PAS de sitôt.

Ricardo14 Ricardo14 March 4, 2017 March 4, 2017 at 3:51:23 AM UTC flag Report link Permalink

@Yemana, this user is no longer active. (http://prntscr.com/efst5r) You can adopt her sentences and correct them.

 Ricardo14 Ricardo14 April 30, 2017 April 30, 2017 at 4:28:23 PM UTC flag Report link Permalink

No answer. Fixed.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #18153From the look of the sky I'm afraid the rain won't let up for a while.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #179296空模様からすると、雨はしばらくはやまないだろう。

linked by an unknown member, date unknown
Vu l'apparence du ciel, j'ai bien peur que la pluie ne s'arrête de sitôt.

added by Romira, April 18, 2008
➜ #365182Sądząc po niebie, deszcz nie ustanie nawet na chwilę.

linked by zipangu, February 16, 2010
➜ #956020Laŭ la aspekto de la ĉielo mi timas, ke ne baldaŭ ĉesos pluvi.

linked by GrizaLeono, June 24, 2011
Vu l'apparence du ciel, j'ai bien peur que la pluie ne s'arrête pas de sitôt.

edited by Ricardo14, April 30, 2017
➜ #10287206Ɣef akken i d-yettbin yigenni, ugadeɣ ad ternu ad tkemmel lehwa.

linked by samir_t, September 10, 2021