menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1812662

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 nimfeo nimfeo September 2, 2012 September 2, 2012 at 4:18:15 PM UTC flag Report link Permalink

Ĉar mi ne sukcesas forviŝi tiun frazon, kiu entenas tajperaron (montanoj anstataŭ monatoj), mi petas ke iu forviŝu ĝin. La korektitan mi jam tajpis.

Dankon

Eldad Eldad September 2, 2012 September 2, 2012 at 6:44:41 PM UTC flag Report link Permalink

@danepo, mi kredas, ke ni ja povas forviŝi tion. Jam aldonita denove, do kial lasi ĝin?
@nimfeo, ĉu forviŝi?

Espi Espi September 2, 2012 September 2, 2012 at 6:51:12 PM UTC flag Report link Permalink

Aŭ: "Unu jaro konsistas el dek du monatoj."

Kion vi pensas?

Espi Espi September 2, 2012 September 2, 2012 at 7:25:51 PM UTC flag Report link Permalink

Sed ankoraŭ vi devas ŝanĝi:

> montanoj -> monatoj

nimfeo nimfeo September 2, 2012 September 2, 2012 at 7:57:55 PM UTC flag Report link Permalink

Ĵus irite, tuj farite

nimfeo nimfeo September 2, 2012 September 2, 2012 at 7:58:19 PM UTC flag Report link Permalink

Ĵus dirite, tuj farite

Rovo Rovo September 2, 2012 September 2, 2012 at 8:01:28 PM UTC flag Report link Permalink

Kaj nun : moTaNoj => monatoj !

nimfeo nimfeo September 2, 2012 September 2, 2012 at 8:03:38 PM UTC flag Report link Permalink

La nokto ne ĉiam bone konsilas. Dankon pro la atentigo.

Rovo Rovo September 2, 2012 September 2, 2012 at 8:10:17 PM UTC flag Report link Permalink

Ne dankinde!

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1500450Duodecim sunt menses in anno..

Estas dekdu montanoj en unu jaro.

added by nimfeo, September 2, 2012
➜ #1500450Duodecim sunt menses in anno.

linked by nimfeo, September 2, 2012
Estas dek du montanoj en unu jaro.

edited by nimfeo, September 2, 2012
Estas dek du motanoj en unu jaro.

edited by nimfeo, September 2, 2012
➜ #1812663Unu jaro konsistas el dek du monatoj.

linked by Esperantostern, September 2, 2012
Estas dek du monatoj en unu jaro.

edited by nimfeo, September 2, 2012
➜ #372062There are twelve months in a year.

linked by karloelkebekio, December 9, 2018
➜ #333475Il y a douze mois dans une année.

linked by PaulP, October 12, 2020