menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1812818

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Eldad Eldad September 2, 2012 September 2, 2012 at 11:13:56 PM UTC flag Report link Permalink

*משוגעת
נעים לראות אותך שוב!

 bapouy bapouy September 3, 2012 September 3, 2012 at 1:09:21 PM UTC flag Report link Permalink

תודה!!, התחלתי פרוייקט בלימודים שלי, אנע אפתח אתר כמו טאטויבה, אבל משהו יותר פשוט, כי יש לי רק חודש. פיתוח צד שרת וגם לקוח עם שימוש של דטה בייס. אני מעוד שמח

bapouy bapouy September 3, 2012 September 3, 2012 at 1:12:30 PM UTC flag Report link Permalink

מאוד שמח!!, תודה

Eldad Eldad September 3, 2012 September 3, 2012 at 1:14:58 PM UTC flag Report link Permalink

בשמחה, תודה לך.
מקווה שתוכל להמשיך ולהעלות משפטים. אנחנו עוברים על כל משפט ומתקנים אותו אם יש טעות, כך שגם אתה תרוויח, וגם הדסק הישראלי כאן בטטואבה ירוויח הרבה יותר משפטים בעברית
:)

Eldad Eldad September 3, 2012 September 3, 2012 at 1:17:58 PM UTC flag Report link Permalink

דרך אגב, רק הערה קטנה (אבל חשובה):
אם אתה מתרגם משפט כלשהו, תדאג שהמשפט הזה יופיע בראש המסך, ואז טטואבה תדע שתרגמת את המשפט הזה.

המשפט שלך מופיע כאילו תרגמת אותו מאספרנטו (ואני מניח שזה לא המקרה). במקרה הנוכחי לא אתקן את זה, כי מה שכתבת נכון גם כאילו היה תרגום מאספרנטו.

bapouy bapouy September 3, 2012 September 3, 2012 at 1:21:31 PM UTC flag Report link Permalink

אין בעיה, אני אדאג לזה!, תודה

Eldad Eldad September 3, 2012 September 3, 2012 at 1:24:35 PM UTC flag Report link Permalink

מצוין. תודה

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #649502Por parolo delira ne ekzistas rediro..

למילה משוגעה אין תגובה.

added by bapouy, September 2, 2012
➜ #649502Por parolo delira ne ekzistas rediro.

linked by bapouy, September 2, 2012
למילה משוגעת אין תגובה.

edited by bapouy, September 3, 2012