menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1827542

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus November 20, 2015 November 20, 2015 at 7:30:05 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4713258

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #692128Warum bist du traurig?.

¿Por qué estás triste?

added by marcelostockle, September 9, 2012
➜ #692128Warum bist du traurig?

linked by marcelostockle, September 9, 2012
➜ #637890Kial vi malgajas?

linked by marcelostockle, September 9, 2012
➜ #900006Worüm büst du trurig?

linked by marcelostockle, September 9, 2012
➜ #2074828Почему ты грустный?

linked by marafon, December 11, 2012
¿Por qué estás triste?

added by Shishir, January 24, 2013
➜ #2038846Niçin üzgünsün?

linked by Shishir, January 24, 2013
➜ #2165211Por que você está triste?

linked by alexmarcelo, January 25, 2013
➜ #2165212Por que estás triste?

linked by alexmarcelo, January 25, 2013
➜ #3750146Ты чего грустная?

linked by marafon, January 7, 2015
➜ #4495275Why are you sad?

linked by Horus, November 20, 2015
➜ #4571309Neden üzgünsün?

linked by Horus, November 20, 2015
➜ #4742956

linked by mraz, December 3, 2015
➜ #4742956

unlinked by Horus, December 3, 2015
➜ #2038147Miért vagy szomorú?

linked by Horus, December 3, 2015
➜ #7410559Kubera iki wijiriwe?

linked by driini, January 20, 2019
➜ #8457659Firwat bass du traureg?

linked by Luiaard, January 16, 2020
➜ #11140873どうして悲しいの？

linked by DJ_Saidez, September 27, 2022
➜ #7350006Waarom ben je verdrietig?

linked by MarijnKp, January 27, 2025