menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1836412

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Shishir Shishir September 19, 2012 September 19, 2012 at 3:57:44 PM UTC flag Report link Permalink

) -> ?

Tamy Tamy September 19, 2012 September 19, 2012 at 8:40:50 PM UTC flag Report link Permalink

! ☺

Eldad Eldad September 19, 2012 September 19, 2012 at 8:46:29 PM UTC flag Report link Permalink

Also? ;-)

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen September 2, 2013 September 2, 2013 at 9:35:58 PM UTC flag Report link Permalink

Dieses! ☺

Tamy Tamy September 3, 2013 September 3, 2013 at 5:53:17 PM UTC flag Report link Permalink

Bei diesem Preis hat's mir glatt die Sprache verschlagen!

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen September 3, 2013 September 3, 2013 at 5:55:39 PM UTC flag Report link Permalink

Na ja, aber Du willst ja auch nicht in irgendwelchen Lumpen herumlaufen. — Wieso bist Du auf Deinen Bildern eigentlich nie mit T-Shirt zu sehen?

Tamy Tamy September 3, 2013 September 3, 2013 at 5:59:17 PM UTC flag Report link Permalink

Wir Hörnchen sind halt von Natur aus aufs Sparen und Verwahren eingestellt... Wer sonst vergräbt so viele Schätze wie wir?

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #375963What! This T-shirt is 3,000 yen? This is a rip-off!.

Was? Diese T-Shirt kostet dreitausend Yen) Das ist Wucher!

added by Tamy, September 13, 2012
➜ #375963What! This T-shirt is 3,000 yen? This is a rip-off!

linked by Tamy, September 13, 2012
Was? Diese T-Shirt kostet dreitausend Yen? Das ist Wucher!

edited by Tamy, September 19, 2012
Was? Dieses T-Shirt kostet dreitausend Yen? Das ist Wucher!

edited by Tamy, September 3, 2013
➜ #1698313Kio? Ĉu tiu T-ĉemizo kostas 3.000 enojn? Tio estas uzuro!

linked by danepo, September 4, 2013
➜ #2719082Hvad? Koster denne T-shirt 3000 yen? Det er åger!

linked by danepo, September 4, 2013
➜ #2716106はあ？ このTシャツで3000円とかぼったくりだろ。

linked by tommy_san, April 27, 2014
➜ #3306867Wat? Dit T-shirt kost drieduizend yen? Dat is afzetterij!

linked by PaulP, October 2, 2015