menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1839171

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sdsd sdsd April 25, 2015 April 25, 2015 at 5:50:02 PM UTC flag Report link Permalink

שגאית כתיב: כול => כל.

shanghainese shanghainese April 28, 2015 April 28, 2015 at 6:10:29 AM UTC flag Report link Permalink

תודה!

shanghainese shanghainese April 28, 2015 April 28, 2015 at 6:12:36 AM UTC flag Report link Permalink

However, is it a mistake indeed?

https://www.google.co.il/webhp?...5%D7%9D&nfpr=1

Eldad Eldad April 28, 2015 April 28, 2015 at 6:15:12 AM UTC flag Report link Permalink

Yes, in this case it's a mistake, as כל יום is smichut, construct state.
It should be written כול (i.e., in ktiv male) in case it stands alone, i.e., not in a construct state.

Eldad Eldad April 28, 2015, edited April 28, 2015 April 28, 2015 at 6:15:46 AM UTC, edited April 28, 2015 at 6:17:20 AM UTC flag Report link Permalink

עכשיו המשפט נכון, אז תייגתי אותו
OK.

shanghainese shanghainese April 28, 2015 April 28, 2015 at 6:17:35 AM UTC flag Report link Permalink

Thanks for the clarification, it is very helpful.

Eldad Eldad April 28, 2015 April 28, 2015 at 6:18:26 AM UTC flag Report link Permalink

As always, you're most welcome.

Eldad Eldad April 28, 2015 April 28, 2015 at 6:19:56 AM UTC flag Report link Permalink

PS. You may even write it always as כל - it won't be considered a mistake. This way you will never have to bother whether it's in smichut or not. ☺

shanghainese shanghainese April 29, 2015 April 29, 2015 at 5:44:26 AM UTC flag Report link Permalink

Thanks, got it.

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #954780You need to eat vegetables every day..

אתה חייב לאכול ירקות כול יום.

added by shanghainese, September 14, 2012
➜ #954780You need to eat vegetables every day.

linked by shanghainese, September 14, 2012
➜ #2806302Mindennap kell főzelékfélét enned.

linked by Aleksandro40, October 24, 2013
אתה חייב לאכול ירקות כל יום.

edited by shanghainese, April 28, 2015
➜ #4112302עליך לאכול ירקות כל יום.

linked by shanghainese, April 28, 2015