menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1841588

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 timgreig timgreig December 17, 2012 December 17, 2012 at 5:50:35 AM UTC link Permalink

Thanks. Not something I normall forget!

Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 2:41:24 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3346262

Horus Horus June 9, 2015 June 9, 2015 at 1:30:22 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4264175

Metadata

close

Tags

4 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

See you later.

added by CK, September 15, 2012
➜ #1843145On se voit plus tard.

linked by sacredceltic, September 15, 2012
➜ #367027Bis später!

linked by Pfirsichbaeumchen, September 16, 2012
➜ #1910441Ĝis poste.

linked by GrizaLeono, October 27, 2012
➜ #1251639Görüşürüz.

linked by duran, November 12, 2012
➜ #2006005Do zobaczenia później!

linked by liori, November 14, 2012
➜ #2030795再见。

linked by sadhen, November 23, 2012
➜ #2058454Ci vediamo più tardi.

linked by hitori37, December 5, 2012
➜ #576736Até mais.

linked by alpha44, December 5, 2012
➜ #2073170Wir sehen uns.

linked by Espi, December 11, 2012
See you later

added by timgreig, December 16, 2012
➜ #2082782Sampai jumpa lagi.

linked by timgreig, December 16, 2012
➜ #2082852Te vejo depois.

linked by MarlonX19, December 16, 2012
➜ #2082854Vejo você mais tarde.

linked by MarlonX19, December 16, 2012
➜ #1910441Ĝis poste.

linked by Alois, December 16, 2012
See you later.

edited by timgreig, December 17, 2012
➜ #2371021До скоро.

linked by korobo4ka, April 11, 2013
➜ #2501109

linked by shanghainese, June 16, 2013
➜ #360558See you later!

linked by CK, October 20, 2013
➜ #493533Побачимось пізніше!

linked by shanghainese, March 26, 2014
➜ #3346262

linked by CK, October 6, 2014
➜ #2501107

linked by AlanF_US, January 9, 2015
➜ #2501109

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #1399683להתראות.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #2501107

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2209246נתראה.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3346261Nos estamos viendo.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3352385Nähdään myöhemmin.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4445507Később találkozunk!

linked by bandeirante, August 11, 2015
➜ #4443243また会おう！

linked by CK, September 2, 2015
➜ #793338Tot weerziens!

linked by PaulP, November 5, 2015
➜ #360557またね！

linked by CK, December 2, 2015
➜ #3802196Vi ses.

linked by danepo, March 25, 2016
➜ #5271655Asta plu tarda.

linked by carlosalberto, July 13, 2016
➜ #5502592আবার পরে দেখা হবে।

linked by tanay, October 8, 2016
➜ #1559266Ni revidos unu la alian poste.

linked by Dejo, November 22, 2016
➜ #559651Побачимося!

linked by deniko, September 7, 2017
➜ #805837Увидимся!

linked by AlanF_US, November 28, 2017
➜ #6673830Te revisam.

linked by CarpeLanam, February 5, 2018
➜ #1411865Увидимся позже.

linked by AlanF_US, September 11, 2018
➜ #827766До скорого!

linked by AlanF_US, September 28, 2018
➜ #7081728Ar tikkelt-nniḍen.

linked by Amazigh_Bedar, November 1, 2018
➜ #7371328Ad nemẓeṛ tikkelt-nniḍen.

linked by Amazigh_Bedar, November 1, 2018
➜ #7371329Ad nemẓeṛ kra n wass.

linked by Amazigh_Bedar, November 1, 2018
➜ #7371330Ar umbaɛed.

linked by Amazigh_Bedar, November 1, 2018
➜ #8119511나중에 봐요.

linked by alpucca, January 12, 2020
➜ #8670403Kita tayo mamaya.

linked by England, April 11, 2020
➜ #9017002Uvidíme sa neskôr.

linked by Dominika7, September 5, 2020
➜ #6142471See ye efter.

linked by awesome_kimbos_123, October 2, 2020
➜ #7422784Later.

linked by espamatics, July 3, 2022
➜ #11568342Welai di wedyn.

linked by deniko, February 28, 2023
➜ #11568343Welai chi wedyn.

linked by deniko, February 28, 2023
➜ #504230Побачимося пізніше.

linked by deniko, February 28, 2023
➜ #1173286Lukim yu bihain.

linked by HighlandTroll, March 28, 2023