menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1841631

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK September 15, 2012 September 15, 2012 at 5:08:16 PM UTC flag Report link Permalink

Annotation:
"Hit the road" is an idiom meaning to leave, depart or go away.

Metadata

close

Tags

idiom 5 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I'm hitting the road.

added by CK, September 15, 2012
➜ #1843038Je me casse.

linked by sacredceltic, September 15, 2012
➜ #1843195Je frappe la route.

linked by Scott, September 15, 2012
➜ #1843991Ich mache mich vom Acker.

linked by Pfirsichbaeumchen, September 16, 2012
➜ #1843992Ich mache mich auf den Weg.

linked by Pfirsichbaeumchen, September 16, 2012
➜ #2052346Yollara düşüyorum.

linked by freefighter, December 2, 2012
➜ #2084905Yola çıkıyorum.

linked by duran, December 17, 2012
I'm hitting the road.

edited by nimfeo, October 17, 2014
➜ #4392857Отидов јас.

linked by Lepotdeterre, July 21, 2015
➜ #4392858Бегам јас.

linked by Lepotdeterre, July 21, 2015
➜ #5194168Я сматываюсь.

linked by marafon, June 5, 2016
➜ #5194169Я смываюсь.

linked by marafon, June 5, 2016
➜ #5443823Yola koyuluyorum.

linked by duran, September 16, 2016
➜ #5809288Ad ḍḍfeɣ abrid.

linked by Amastan, January 28, 2017
➜ #10844936Na yi nisa da hanyar.

linked by TWB, May 21, 2022
➜ #10844937Ninaanza safari.

linked by TWB, May 21, 2022
➜ #10844938እኸይድ ኣለኹ።

linked by TWB, May 21, 2022
➜ #10955450Wu zawal ro gaakin.

linked by TWB, July 2, 2022
➜ #10955451Aa*i rasta baijjar.

linked by TWB, July 2, 2022
➜ #13319010Mä lähen menee.

linked by Silja, July 7, 2025
➜ #13319011Mä alan lähtee.

linked by Silja, July 7, 2025