menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1851067

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Vortarulo Vortarulo February 13, 2013 February 13, 2013 at 1:05:18 AM UTC flag Report link Permalink

Ein Punkt zu viel am Satzende (nach Abkürzungen wird nicht noch ein Punkt gesetzt).

al_ex_an_der al_ex_an_der February 13, 2013 February 13, 2013 at 1:09:33 AM UTC flag Report link Permalink

Vielen Dank für den Hinweis!

al_ex_an_der al_ex_an_der February 13, 2013 February 13, 2013 at 1:11:09 AM UTC flag Report link Permalink

Oh, das war gar nicht mein Satz. Tamy, bitte verzeih! Als großer Waldfan fühlte ich mich sofort angesprochen. ;-)

Tamy Tamy February 13, 2013 February 13, 2013 at 12:41:01 PM UTC flag Report link Permalink

Kein Problem! Punktum!
http://www.duden.de/rechtschreibung/Punktum

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1744973In our Mediterranean forest, there are lots of trees: oak, pine, willow, ash, elm, etc...

In unserem mediterranen Wald gibt es viele Baumarten: Eiche, Kiefer, Weide, Esche, Ulme, usw..

added by Tamy, September 18, 2012
➜ #1744973In our Mediterranean forest, there are lots of trees: oak, pine, willow, ash, elm, etc..

linked by Tamy, September 18, 2012
In unserem mediterranen Wald gibt es viele Baumarten: Eiche, Kiefer, Weide, Esche, Ulme, usw.

edited by al_ex_an_der, February 13, 2013
➜ #1851050Em nossa floresta mediterrânica há muitos tipos de árvores: carvalhos, pinheiros, salgueiros, freixos, olmos e outros.

linked by al_ex_an_der, February 13, 2013
➜ #1745406En nuestro bosque mediterráneo hay muchos árboles: robles, pinos, sauces, fresnos, olmos, etc.

linked by al_ex_an_der, February 13, 2013
➜ #1745415En nia mediteranea arbaro estas multaj arbospecioj: kverkoj, pinoj, salikoj, fraksenoj, ulmoj kaj aliaj.

linked by al_ex_an_der, February 13, 2013
➜ #1957357En nia ĉemediteranea arbaro troviĝas multe da arbaj specioj: kverko, abio, saliko, frakseno, ulmo, ktp...

linked by al_ex_an_der, February 13, 2013