menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1853755

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK September 20, 2012 September 20, 2012 at 6:03:55 AM UTC flag Report link Permalink

Related:
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/1435689
That made me laugh.
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/1765123
You made me laugh.
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/29948
Don't make me laugh.
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/36531
Ninety-nine always makes me laugh.
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/1165545
Your imitations make me laugh.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

It made me laugh.

added by Spamster, September 20, 2012
➜ #1999677Det fick mig att skratta.

linked by herrsilen, November 11, 2012
➜ #1466088Ça m'a fait rire.

linked by sacredceltic, November 12, 2012
➜ #2000813Ça me fit rire.

linked by sacredceltic, November 12, 2012
➜ #2022328O beni güldürdü.

linked by duran, November 19, 2012
➜ #2339897Mi ha fatto ridere.

linked by Guybrush88, March 26, 2013
➜ #2339899Mi fece ridere.

linked by Guybrush88, March 26, 2013
➜ #3587515Это меня рассмешило.

linked by sharptoothed, October 28, 2014
➜ #3086775

linked by PaulP, August 18, 2016
➜ #3086775

unlinked by Horus, August 18, 2016
➜ #1464419Tio ridigis min.

linked by Horus, August 18, 2016
➜ #11150440मला हसू आलं.

linked by sabretou, September 30, 2022
➜ #12805169Yesseḍs-iyi-d waya.

linked by Igider, October 22, 2024
➜ #12910635Tas man lika smieties.

linked by GemMonkey, December 14, 2024