menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1870704

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Eldad Eldad September 27, 2012 September 27, 2012 at 6:31:57 PM UTC flag Report link Permalink

Hello Asma, welcome to Tatoeba!
Please add a full stop (or any other necessary punctuation mark) at the end of your sentences.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Praise be to Allah

added by Asma, September 27, 2012
➜ #1870705الْحَمْدُ لله !

linked by Asma, September 27, 2012
➜ #1870706

linked by Asma, September 27, 2012
➜ #1870720Allah'a hamd olsun

linked by aliata_adam, September 27, 2012
➜ #1870786Слава Аллаху!

linked by shanghainese, September 27, 2012
Praise be to Allah.

edited by Asma, September 27, 2012
Praise be to Allah!

edited by Asma, September 27, 2012
➜ #1870706

unlinked by Pfirsichbaeumchen, October 10, 2012
➜ #2213710Sia lodato Allah!

linked by Guybrush88, February 11, 2013
➜ #3288758ماختاشلار ئاللاھقا خاستۇر!

linked by ksuyghur, May 31, 2014
➜ #2214093¡Alabado sea Allah!

linked by odexed, April 13, 2015
➜ #4068815Хвала Аллаху!

linked by odexed, April 13, 2015
➜ #7353187Elhamdülillah!

linked by soliloquist, October 28, 2018
➜ #7353189Allah'a hamdolsun!

linked by soliloquist, October 28, 2018
➜ #8360048अल्लाहची स्तुती होवो!

linked by sabretou, December 2, 2019
➜ #1733701Lḥemdulleh!

linked by Amastan, January 1, 2020
➜ #8420588Ammal i Yuc!

linked by Amastan, January 1, 2020
➜ #10813274Toñemomba'e guasu Ala!

linked by PauloSamuel, May 9, 2022
➜ #10845041Godiya ta tabbata ga Allah!

linked by TWB, May 21, 2022