menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #187395

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 blay_paul blay_paul September 8, 2010 September 8, 2010 at 12:28:42 PM UTC flag Report link Permalink

Should this be read 'なんしんぶん' ?

JimBreen JimBreen November 17, 2019 November 17, 2019 at 5:58:00 AM UTC flag Report link Permalink

"What newspaper do you take?" is acceptable old-fashioned British English. It probably should have been left linked.

CK CK November 17, 2019 November 17, 2019 at 7:14:16 AM UTC flag Report link Permalink

I've linked both of these.

[#1292939] What newspaper do you subscribe to? (CK) *audio*
[#7784839] Which newspaper do you subscribe to? (CK) *audio*

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

何新聞をとっていますか。

added by an unknown member, date unknown
➜ #24532

linked by an unknown member, date unknown
➜ #793956Welche Zeitung holst du dir?

linked by taltos, March 15, 2011
➜ #927153Jaką gazetę pan bierze?

linked by zipangu, June 6, 2011
➜ #24532

unlinked by Horus, November 12, 2019
➜ #1574236What newspaper do you read?

linked by Horus, November 12, 2019
➜ #1496712Welche Zeitung liest du?

linked by Yorwba, November 12, 2019
➜ #1496716Welche Zeitung lesen Sie?

linked by Yorwba, November 12, 2019
➜ #1496714Welche Zeitung lest ihr?

linked by Yorwba, November 12, 2019
➜ #7784839Which newspaper do you subscribe to?

linked by CK, November 17, 2019
➜ #1574236What newspaper do you read?

unlinked by CK, November 17, 2019
➜ #1292939What newspaper do you subscribe to?

linked by CK, November 17, 2019