menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1877744

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Eldad Eldad September 30, 2012 September 30, 2012 at 9:19:50 AM UTC flag Report link Permalink

לא בדקתי, אבל אני מניח:
וְאַל-תַּעַשׂ לוֹ מְאוּמָה. <= וְאַל-תַּעַשׂ לוֹ, מְאוּמָה

fekundulo fekundulo September 30, 2012 September 30, 2012 at 6:24:40 PM UTC flag Report link Permalink

באתר מכון ממרא יש המרה אחד לאחד של טעמי המקרא לסימני פיסוק. מאחר שטעמי המקרא קדמו לסימני הפיסוק אין לי סיבה לפקפק בנכונות הטקסט. ואמנם בדקתי שתחת "תעש לו" יש צמד מרכא טפחא המרמז על הפסקה בין תעש לו לבין האתנחתא ב"מאומה" המציינת מנוחה של אמצע פסוק. למרות זאת בעברית מודרנית לא נהוג לכתוב פסיק במקום הזה, לכן השמטתי. מציין מקום פרשת ויירא,פרק כ"ב.

וַיֹּ֗אמֶר אַל־תִּשְׁלַ֤ח יָֽדְךָ֙ אֶל־הַנַּ֔עַר וְאַל־תַּ֥עַשׂ ל֖וֹ מְא֑וּמָה

Metadata

close

Tags

from the Bible Vocalized
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1178467The angel then said to him: 'Do not kill your child, nor should your hand stretch out over his neck!'.

וַיֹּאמֶר, אַל-תִּשְׁלַח יָדְךָ אֶל-הַנַּעַר, וְאַל-תַּעַשׂ לוֹ, מְאוּמָה

added by fekundulo, September 30, 2012
➜ #1178467The angel then said to him: 'Do not kill your child, nor should your hand stretch out over his neck!'

linked by fekundulo, September 30, 2012
וַיֹּאמֶר, אַל-תִּשְׁלַח יָדְךָ אֶל-הַנַּעַר, וְאַל-תַּעַשׂ לוֹ מְאוּמָה

edited by fekundulo, September 30, 2012
➜ #1878803Kaj Tiu diris: Ne etendu vian manon sur la knabon, kaj faru al li nenion.

linked by fekundulo, September 30, 2012
וַיֹּאמֶר, אַל-תִּשְׁלַח יָדְךָ אֶל-הַנַּעַר, וְאַל-תַּעַשׂ לוֹ מְאוּמָה

edited by FixHashesCommand, April 3, 2020