menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1897755

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

That isn't what I meant.

added by CK, October 6, 2012
➜ #1907150Das ist nicht, was ich meinte.

linked by Pfirsichbaeumchen, October 9, 2012
➜ #2208070Tai nėra tai, ką turėjau omenyje.

linked by Nezinia, February 10, 2013
➜ #3115719Tuo ei ole sitä mitä tarkoitin.

linked by Kalle63, March 22, 2014
➜ #4678012Non è quello che intendevo.

linked by Guybrush88, November 5, 2015
➜ #4771454Kastettiğim bu değil.

linked by duran, December 16, 2015
➜ #1112466That's not what I meant.

linked by CK, April 7, 2018
➜ #6835195माझा तो अर्थ नव्हता.

linked by sabretou, April 14, 2018
➜ #7933026Bu meniň göz öňünde tutan zadym däl.

linked by Ogulkeyik, May 25, 2019
➜ #686366Ce n'est pas ce que je voulais dire.

linked by Aiji, February 15, 2023
➜ #12063624そういう事じゃなくて。

linked by small_snow, September 19, 2023