menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #19177

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #180445恐いものは、何もない。

linked by an unknown member, date unknown
There's nothing to be afraid of.

added by an unknown member, date unknown
➜ #335204Il n'y a pas de quoi avoir peur.

linked by TRANG, July 14, 2009
➜ #601328Estas nenio timinda.

linked by Dejo, November 4, 2010
➜ #601355Nie ma się czego bać.

linked by buari, November 4, 2010
➜ #600671Nie ma czego się bać.

linked by CK, November 8, 2010
➜ #187663何も怖がることはない。

linked by CK, November 8, 2010
➜ #756742Não há o que temer.

linked by brauliobezerra, February 15, 2011
➜ #329830No hay nada que temer.

linked by Shishir, January 25, 2012
➜ #1411244Korkacak bir şey yok.

linked by duran, February 3, 2012
➜ #1483547Nincs mitől félni.

linked by Muelisto, March 13, 2012
➜ #1631866Ei ole mitään syytä pelätä.

linked by sakvaka, June 17, 2012
➜ #418695Er is niks om bang voor te zijn.

linked by marcelostockle, October 16, 2012
➜ #2731357Бояться нечего.

linked by marafon, September 10, 2013
➜ #2731380

linked by shanghainese, September 10, 2013
➜ #335252没什么好怕的。

linked by shanghainese, November 13, 2013
➜ #3455363Není se čeho bát.

linked by nueby, August 27, 2014
➜ #1489304אין מה לחשוש.

linked by AlanF_US, December 14, 2014
➜ #1489305אין ממה לחשוש.

linked by AlanF_US, December 14, 2014
➜ #2731380

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1550873אין ממה לפחד.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #5055522Nihil est quod metuas.

linked by alexmarcelo, April 11, 2016
➜ #6453414Немає чого боятися.

linked by deniko, November 8, 2017
➜ #7284608Es gibt nichts, wovor man Angst haben müsste.

linked by CK, January 11, 2019
➜ #9725161何も怖いことなんかないんだよ。

linked by bunbuku, February 5, 2021
➜ #10047165monsuta li lon ala.

linked by Raizin, May 19, 2021
➜ #2867509Il n'y a rien à craindre.

linked by lbdx, April 23, 2023
➜ #12096506ס׳איז נישטאָ פֿאַר וואָס מורא צו האָבן.

linked by shekitten, October 5, 2023
➜ #12112491Ei ole mitään pelättävää.

linked by Johannes_S, October 17, 2023