menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1918456

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Inego Inego May 30, 2014 May 30, 2014 at 10:18:48 AM UTC flag Report link Permalink

Triplicate of [#2697276] and [#1918456]. All by the same author.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3043856 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 1:38:50 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3043856
x #3359324

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1411702Vous ne comprenez pas combien j'étais soucieux à votre sujet..

Vi ne komprenas, kiom mi maltrankviliĝis pri vi.

added by nimfeo, October 13, 2012
➜ #1411702Vous ne comprenez pas combien j'étais soucieux à votre sujet.

linked by nimfeo, October 13, 2012
➜ #3043856

linked by CK, October 6, 2014
➜ #3359324

linked by CK, October 6, 2014
➜ #1411700Tu ne comprends pas combien j'étais soucieux à ton sujet.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1411703Vous ne comprenez pas combien je me faisais de souci à votre sujet.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #246555You don't understand how worried I was about you.

linked by PaulP, January 29, 2018
➜ #1587743Du verstehst nicht, wie besorgt ich um dich war.

linked by PaulP, January 29, 2018
➜ #1411699Tu ne comprends pas combien j'étais soucieuse à ton sujet.

linked by PaulP, January 29, 2018
➜ #2310239Vi ne komprenas, kiel mi maltrankviliĝis pri vi.

linked by PaulP, January 29, 2018
➜ #1411701Vous ne comprenez pas combien j'étais soucieuse à votre sujet.

linked by PaulP, January 29, 2018
➜ #1411705Tu ne comprends pas combien je me faisais de souci à ton sujet.

linked by PaulP, January 29, 2018